(внимание – это автоматический перевод на русский язык с французского языка, оригинал текста можно прочитать тут)
Настоящие общие положения и условия продажи предназначены для определения прав и обязанностей Tell Me Panda, упрощенного акционерного общества (компании с единственным акционером) с уставным капиталом в размере 1000 евро, зарегистрированного в RCS Парижа под номером 878 831 312 от его сайтах tellmepanda.com и https://tellmefrance.tilda.ws/ (далее «Сайт») и Заказчику продукции, представленной TELL ME PANDA. Они применяются исключительно между автомобильной компанией Tell Me Panda (далее «TELL ME PANDA») и любым потребителем, посещающим или совершающим покупку через указанный Сайт (далее «Клиент»).
На Сайте компания TELL ME PANDA предоставляет Клиенту возможность заказать продукты торговой марки TELL ME PANDA в режиме онлайн (далее “Продукты”) в соответствии с настоящими общими условиями.
Таким образом, любой заказ, размещенный в компании TELL ME PANDA, влечет за собой безоговорочное принятие Клиентом настоящих условий. Настоящие общие условия могут быть изменены компанией TELL ME PANDA в любое время и без предварительного уведомления, при этом применимыми условиями являются условия, действующие на дату заказа Клиентом.
Цены на продаваемую продукцию соответствуют ценам, действующим на день размещения заказа. Они деноминированы в евро или российских рублях (в зависимости от продукта, применимый обменный курс на дату подтверждения сделки на сайте) и рассчитываются без учета НДС (НДС не применяется, статья 293B Общего налогового кодекса Франции). TELL ME PANDA оставляет за собой право изменять свои цены в любое время. Тем не менее, он обязуется выставлять счета на заказанные товары по ценам, указанным при регистрации заказа. Оплата может быть произведена онлайн, кредитной картой или любым другим способом, который будет предложен Сайтом, через поставщика платежных услуг, указанного на Сайте.
Все заказы подтверждаются только после принятия оплаты.
TELL ME PANDA оставляет за собой право отменить или отклонить заказ в случае возникновения спора с Клиентом по поводу предыдущего заказа.
Если, несмотря на бдительность компании TELL ME PANDA, продукты будут недоступны, компания TELL ME PANDA сообщит об этом Клиенту по электронной почте в кратчайшие сроки. После этого Клиент может отменить заказ и получить компенсацию, если это применимо, за уже уплаченные суммы.
TELL ME PANDA не несет ответственности, если невыполнение или задержка выполнения любого из обязательств, описанных в настоящих общих условиях продажи, вызваны форс-мажорными обстоятельствами. В этой связи под форс-мажором понимается любое внешнее, непредвиденное и непреодолимое событие по смыслу статьи 1148 Гражданского кодекса.
Любой спор, связанный с толкованием и выполнением настоящих общих условий продажи, регулируется французским законодательством.
В случае перевода этих общих условий на один или несколько языков языком перевода будет французский язык в случае противоречия или спора по поводу значения термина или положения.
В случае продажи услуги, такой как обучение или индивидуальная консультация, оплата должна быть произведена до того, как услуга будет оказана. В случае отказа клиента от услуги менее чем за 24 часа до ее запланированного выполнения, цена услуги подлежит оплате, если не предоставлено доказательство форс-мажорных обстоятельств.
TELL ME PANDA продает, среди прочих продуктов, учебные курсы и консультации, направленные на подготовку к экзаменам, конкурсам и набору персонала. TELL ME PANDA имеет обязательство в отношении средств в связи с приобретенной услугой, но не может нести обязательство в отношении результата.
При применении кода интеллектуальной собственности все элементы данного сайта и пользовательской платформы (верстка, видео, PDF, изображения, тексты, логотипы и т.д.) являются полной и исчерпывающей собственностью компании TELL ME PANDA.
TELL ME PANDA предоставляет посетителям своего веб-сайта разрешение на просмотр его содержания для личного и частного использования на своих компьютерах/планшетах/мобильных телефонах, за исключением любого публичного просмотра или распространения.
Любое воспроизведение или представление этого сайта и его продукции, торговых марок и логотипов TELL ME PANDA в бумажном или электронном виде строго запрещено без прямого согласия TELL ME PANDA и может стать предметом судебного разбирательства.
С TELL ME PANDA можно связаться по следующему адресу.
contact@tellmepanda.com
Совершено в Париже 1 апреля 2021 года