👉♦️ПОВЫШЕННОЙ ПОЛЕЗНОСТИ ПОСТ - в закладки и не теряйте😉
⠀
Эти слова и выражения меня буквально «спасли», когда я только начала работать во французском коллективе. Ведь разговорный французский очень отличается от того, который мы учим в школе!
А беседу хочется поддержать, и нет времени составлять на лету сложные длинные фразы со всеми согласованиями времён 🤯🙈
⠀
Поэтому ловите выражения с полей, которые помогут чувствовать себя комфортнее, заполнять паузы в разговоре (пока вспоминаете спряжение глагола 3группы) и вообще делать вид, что понимаете собеседника, даже если нет:)
⠀
0️⃣🇫🇷Ça va? - фраза, которой можно спросить «как дела ?», иногда ожидая ответ, иногда - нет. Фраза, которой можно начать small talk, фраза которой можно спросить, все от в порядке, потому что вы видите, что не в порядке. В общем - самая часто употребляемся французами фраза.
⠀
1️⃣Et du coup...
🇷🇺долго не могла понять, в каком контексте его употреблять, но французы ПОСТОЯННО это поизносят - дословно "ну и в общем....". Говоришь-говоришь что-то и такой, et du coup..
⠀
2️⃣Ok, ça marche!
🇷🇺 "согласен, хорошо", все ясно, все понятно (все понял, сделаю)
⠀
3️⃣Ah c'est trop cool!
🇷🇺"это очень круто!" Когда кто-то рассказавает о чём-то и вам хочется восхититься.
⠀
4️⃣Ah bon? / Ah oui?
🇷🇺 "А да? / Серьёзно?" Или "Да ладно!" Степень экспрессии зависит от выпученных глаз 👀и яркости интонации 🗣
⠀
5️⃣C'est vrai? / c'est pas vrai!
🇷🇺 "это правда? / это не правда" - моё любимое. иногда кажется, так можно весь вечер провести, употребляя эту фразу, но меняя интонацию и выражение лица - да ладно! Не может быть? Серьёзно что ли? Правда?
⠀
6️⃣ N'importe quoi!
🇷🇺"черти что!" Если упала крыша, если дома беспорядок, если бюрократия и ко😤
⠀
7️⃣Pas de soucis (сокр от il n'y pas de soucis)
🇷🇺"нет проблем, ничего страшного, не вопрос" - опоздал - не страшно, можешь помочь? - конечно.
⠀
8️⃣Заканчивать фразу #quoi
🇷🇺дословно "что". Очень надо чувствовать, когда к месту. "они постоянно говорят о еде - французы, quoi (что ты хочешь?). Как английское you know.
⠀
Как вам список? Слышали? какие ещё выражения добавить?
#этот_прекрасный_французский
6 месяцев назад